Complainte du coeur blessé
Tout gémissant, j'étudie les plaintes du Chu...
Mes os malades que blessent encore misère et solitude!
A regarder passer les automnes,
Les cheveux blancs me viennent :
Les feuilles des arbres pleurent dans le vent et la pluie.
La lampe bleuit : l'huile au parfum d'orchidée s'épuise.
Ses étincelles tombent parmi les papillons de nuit
qui volent et dansent.
Sur le mur antique s'amasse la poussière ;
L'âme contrainte parle en son rêve.
- Poèmes de Li He
